قشقایی،فرهنگ،زبان

عکس قشقایی،دنیای اطرافم،فرهنگ،زبان

قشقایی،فرهنگ،زبان

عکس قشقایی،دنیای اطرافم،فرهنگ،زبان

آمان،اوسّا آمان !!!

اوسّالار هونر لری ایچی همیشه دن خلخ یانیندا ایحتیرام وارلاریمیش و خلخ و خانلار اونلاری چوخ سئویرمیشلر

 ایندی دی ائله بئله دی ،وقتی ساز چالدیگی باشلاییرلار خلخ بئرکلری قولاغینا و جیبلارینا پول قوییرلر،کرانالارینا یاغلیق باغلاییرلار،خانلاردی جیبلرینی اشرفی دن دولدیریمیشلر

اوسّا امان خانینگ اوسّاسی ایمیش،آمان گئدر کند ایچینه،آتی آجیمیش،آتی نی دی چوخ سئورمیش،کند ایچینده دئیه ر:من خان اوسّاسی یام،آتیم آج دی منه بیرآز سامان وئرینگ،سورا سیزینگ خیجالت دن چیخه رم

دئیرلر بیز کی سنی تانیمیراگ آما اگر خان اوسّاسی یانگ گل بیزیم ایچی کرانا چال تا بئلنگه سامان وئرگ

آمان کی داها هئچ یول یوخیمیش،چالدیگی باشلایار بو سؤزی سازا سالار:

آمان زامانا چالیر

زامان آمانا چالیر

اشرفی یه چالمایان

اینّی* سامانا چالیر

--------------------------------------------------------------------------------------------

*ایندی

تشکور ائدیرم پیران وزیری سئوملی دوستوم دن کی بو داستانی تعریف ائتدی

بیر ایکی اوچ


زبانشناسان نشانه های از بین رفتن یک زبان را از بین رفتن اعداد در آن زبان میدانند که متاسفانه هم اکنون در بین جوانان و کم و بیش بزرگترهای قشقایی مشهود است

با وجود اینکه همه ما این اعداد را به تورکی میدانیم اما کمتر استفاده میکنیم

دوستی میگفت ما هنگام شمارش گوسفندان خوب همه را به تورکی میشماریم،اما نمیدانم چه میشود که نوبت به ساعت و... میشود اعداد فارسی میشوند

وقتی ما یک عدد را به فارسی میگوییم مجبوریم معدود آن را نیز به فارسی بگوییم و روزی آنقدر این شعاع بزرگ میشود که دیگر زبانی برای ما باقی نخواهد ماند

تا حالا کسی را دیده اید که بگوید:  سه گون؟!! اگر بخواهیم سه روز بعد به شیراز برویم، به دو صورت میگوئیم:

اوچ گون دن سورا گئدیرم شیراز

سه روز دن سورا گئدیرم شیراز

عده ای نیز میگویند:

سه روز بعد(!!!)گئدیرم شیراز

بترسیم از روزی که "گئدیرم" هم برای ما نماند!!!

بارها از زبان دوستان شنیده ام که میگویند:  "بیری اولایدی..." کاش یکی میبود که فلان کار را انجام دهد،همه ما دنبال قهرمان میگردیم،اما  قهرمان اصلی توئی،منم !!!

هر وقت به این موضوع فکر میکنماین ضرب المثل زیبای قشقایی بیادم میافتد:

بیر مئخ بیر نالی،بیر نال بیر آتی،بیر آت بیر کیشی یی،بیر کیشی بیر ائلی قورتارار*

کافیست این تغیرات را از خودمان شروع کنیم...


ادامه مطلب ...