X
تبلیغات
رایتل

قشقایی،فرهنگ،زبان

عکس قشقایی،دنیای اطرافم،فرهنگ،زبان

بیر ایکی اوچ


زبانشناسان نشانه های از بین رفتن یک زبان را از بین رفتن اعداد در آن زبان میدانند که متاسفانه هم اکنون در بین جوانان و کم و بیش بزرگترهای قشقایی مشهود است

با وجود اینکه همه ما این اعداد را به تورکی میدانیم اما کمتر استفاده میکنیم

دوستی میگفت ما هنگام شمارش گوسفندان خوب همه را به تورکی میشماریم،اما نمیدانم چه میشود که نوبت به ساعت و... میشود اعداد فارسی میشوند

وقتی ما یک عدد را به فارسی میگوییم مجبوریم معدود آن را نیز به فارسی بگوییم و روزی آنقدر این شعاع بزرگ میشود که دیگر زبانی برای ما باقی نخواهد ماند

تا حالا کسی را دیده اید که بگوید:  سه گون؟!! اگر بخواهیم سه روز بعد به شیراز برویم، به دو صورت میگوئیم:

اوچ گون دن سورا گئدیرم شیراز

سه روز دن سورا گئدیرم شیراز

عده ای نیز میگویند:

سه روز بعد(!!!)گئدیرم شیراز

بترسیم از روزی که "گئدیرم" هم برای ما نماند!!!

بارها از زبان دوستان شنیده ام که میگویند:  "بیری اولایدی..." کاش یکی میبود که فلان کار را انجام دهد،همه ما دنبال قهرمان میگردیم،اما  قهرمان اصلی توئی،منم !!!

هر وقت به این موضوع فکر میکنماین ضرب المثل زیبای قشقایی بیادم میافتد:

بیر مئخ بیر نالی،بیر نال بیر آتی،بیر آت بیر کیشی یی،بیر کیشی بیر ائلی قورتارار*

کافیست این تغیرات را از خودمان شروع کنیم...


برای یادآوری اعداد در زیر آورده ام:


فارسی

ترکی قاشقایی

Qaşqayı Türkcesi



یک

بیر

Bir



دو

ایک̉ کی

İkki



سه

اوچ

Üç



چهار

دﯚرد

Dörd



پنج

بئش

Béş



شش

آلتی

Altı



هفت

یئددی

Yéddi



هشت

سککیز

Sekkiz



نه

دوققوز

Doqquz



ده

اون

On



دوازده

اون ایکی

On ikki



شانزده

اون آلتی

On altı



بیست

اییرمی

İyirmi



سی

اوتوز

Ottuz



چهل

قیرخ

Qırx



پنجاه

اللی

Elli



شصت

آلتمیش

Altmış



هفتاد

یئتمیش

Yetmiş



هشتاد

سکسن

Seksen



نود

دوقسان

Doqsan



صد

یوز

Yüz



سیصد

اوچ یوز

Üç yüz



هزار

مینگ

Miŋ





*یک میخ یک نعل را،یک نعل یک اسب را،یک اسب یک مرد را،یک مرد یک ملت را نجات میدهد

 

 

تاریخ ارسال: پنج‌شنبه 6 آبان‌ماه سال 1389 ساعت 08:22 ب.ظ | نویسنده: qashqai | چاپ مطلب
نظرات (15)
جمعه 7 آبان‌ماه سال 1389 09:38 ب.ظ
دومان قره قانلو
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
الینگ اغورماسین قشنگ یازمشانگ
پنج‌شنبه 13 آبان‌ماه سال 1389 06:53 ق.ظ
سکز
امتیاز: 0 0
لینک نظر
اخی اخی اخی قورخیرم دانیشدیگیم یادومنان چیخا من انان قورخیرام .....بیلمیرم نیجیدم فقط مونو بیلیرام که سی ادسیاگ تورک فرهنگی اصالتی و دانشدیگی یاددان چیخمایه اگر یاددان چیخه قشقایینیگ ادی باتار پس همت ادسیاگ سندا الین اغورماسون
شنبه 15 آبان‌ماه سال 1389 07:30 ق.ظ
نصیری
امتیاز: 0 0
لینک نظر
بیر ایکی اوچ دورد بش ...
هیچ وقت با خانوده های ترک که در خانه فارسی حرف می زنند رابطه ای نداشته ام
یکشنبه 16 آبان‌ماه سال 1389 10:26 ق.ظ
پیران
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام اشکان
من هم مثل شما ترک قشقایی ام
ولی انتظار دارم
وقتی نظری تو وبتون می ذارم شما نشون بدین
حرفهایی که من زدم عین حقیقت بود
ولی نمیدونم چرا نشون نمی دین؟
همه ما در حین حرف زدن کلمات فارسی بکار می بریم
پس چرا؟
پاسخ:
سلام پیران جان
درود بر تو ساق اول سن
حرفهای تو مثل روز روشن بود بسیار ممنونم که برایم نظر گذاشتی[گل][گل][گل]

اما من احساس میکنم سوءتفاهم پیش آمده،شما اشتباها روی پست قبل از بیر ایکی اوچ نظر گذاشتید و من با کمال میل آن را تایید کردم اما روی این پست نیست!!!
نظر برای این پست را روی پست قبلی گذاشته اید
سپاس دوباره بابت نظرات
دوشنبه 17 آبان‌ماه سال 1389 03:05 ب.ظ
kasra
امتیاز: 0 0
لینک نظر
Salam
haloy nice der qardaş
ordan kı baxdom geçen postlarıya bazı akslar load olmerde
bence daha yey site larda akslarıyeze up edıy
ondan sonra sız nıye turk dılena postlarıyeze up edmerayez
turkıye latın harf larenan yazasey
varo qaşqaı sıteler farsı yazıllar
ıyer bu post ke yazmoşayez
ıçenna deyırayez ke turk dılene saxlıyag
moxatabeyez da turkdor
ama varo kalımeler tat dılena der
man ez turkce yazdıyemo tahsın edmeram
hatta çox da pes yazmoşam heç malum dayel farsce der qaşqaı der ya turkıye turkcesı der
ama ben bır nazar yazıram
ve sız bır weblog varıyez kı en az 7 tane adam gırır ıçena
sız turkçe yazmalısınız
qaşqaı turkcesı
پاسخ:
اولسون عکس بیر داها سایتا آپ ائدرم کی بوردا یئی آچا
تورکی دی یازدام اولسون...
ممنون باخیش دان...
پنج‌شنبه 20 آبان‌ماه سال 1389 12:07 ق.ظ
kasra
امتیاز: 0 0
لینک نظر
salam
boyle bır cevabo hıç beklemıyordom sızden
gerçekten
sağol
yola devam
جمعه 21 آبان‌ماه سال 1389 01:54 ب.ظ
devircek
امتیاز: 0 0
لینک نظر
çox sağol kaka
çox qeşeng ve tesirli yazı yazmışang, feqet héyf ki tacıkıdır gelgeç ki bu sening eksikliking deyl, onançaz ki bizim xelx öz diline(qaşqayı diline( yazıp da oxuya bilméyr onları oyartmak için ayrı çara yoxdur .
ama qaşqayı diline yazdıklarıng cavablar böyük bir deyşimi görsedir bu anglamda ki sening qaşqayıca yazmagıng gelişmiş, tebrik édirem.
yolumuz uzaqdır ama gédmekden ayrı çaramız yox
دوشنبه 24 آبان‌ماه سال 1389 10:41 ب.ظ
savan
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام یورولمینز چوخ گوزلده. ساغ ال سن . یاشا
چهارشنبه 10 آذر‌ماه سال 1389 03:02 ب.ظ
elman
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام
عزیز سویداش چوخ ده یرلی چالیشیرسان یولون داواملی اولسون
منه باش چک سئوسن لینک-لینکه ائدریک
منی لینک ائدسن منه خبر وئر
آد بونو یاز:
آذربایجان وار اولسون
دوشنبه 11 بهمن‌ماه سال 1389 06:16 ق.ظ
حمید،بیر دانشجو usbgh.blogfa.com دان
امتیاز: 0 0
لینک نظر
اَلین آغرماسِن
شنبه 7 اسفند‌ماه سال 1389 04:04 ب.ظ
کامران فریدونی کشکولی
امتیاز: 0 0
لینک نظر
وبسایت انجمن نویندگان ایل قشقایی راه اندازی شد جهت عضو شدن در این وبسایت هر چه سرعتر به این آدرس مراجعه فرمایید www.qeyd.org
لطفا ما را با نام انجمن نویسندگان ایل قشقایی لینک کنید تا گامی در راه توسعه ی زبان ترکی برداشته باشید . خود نیز عضو شوید ..
شنبه 10 اردیبهشت‌ماه سال 1390 11:21 ب.ظ
گروه میزبانی بیرسرور
امتیاز: 0 0
لینک نظر
گروه میزبانی بیرسرور:
هر ایرانی یک وب سایت!
پنج‌شنبه 20 اسفند‌ماه سال 1394 12:44 ب.ظ
قدرت کرم پور
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام.من 3 ساله که به طور آماتور زبان ترکی دنبال میکنم 60 درصد آموختم ولی وقتی کسی باهام ترکی حرف میزنه چون صفت وموضوع جاشون عوض میشه قاطی میکنم ناقص میفهمم .چه کار کنم بتونم یاد بگیرم؟
پنج‌شنبه 7 بهمن‌ماه سال 1395 08:58 ق.ظ
RuslSkere
امتیاز: 0 0
لینک نظر
Buy Cialis Through Paypal Cheapest Place To Buy Tadalis Sx <a href=http://ysluk.com>cialis</a> Generic Viagra For Sale Gratuit Levitra Cheap Kamagra Soft Tabs <a href=http://bondrug.com>generic cialis</a> Propecia Heart Problems Levitra Munchen Acheter Kamagra 25 Mg
پنج‌شنبه 27 مهر‌ماه سال 1396 12:43 ب.ظ
Hany
امتیاز: 0 0
لینک نظر
سلام من شیرازی هستم دوس دارم زبان ترکی قشقایی رو یادبگیرم,هرچی دنبال برنامه ای میگردم ک بتونم حداقل کلماتو توش پیداکنم معنی کنم نیس,شمابرنامه ای ندارید بهم معرفی کنید؟ممنون میشم
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
نام :
پست الکترونیک :
وب/وبلاگ :
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد